CFA JAPAN : CFAとCFA JAPANのご紹介。ディレクターメッセージ、キャットクラブリスト等

CFA Japan HOME
CFAとCFAジャパンについて ビギナー向けコーナー キャットショー・アワード・ショー見学等 繁殖者のための情報 クラブ役員向け情報 このサイトについて、サイトマップ オフィシャル、ブリーダー、スポンサーリンク
CFAジャパン
CFAジャパン

HOME >> CFA&CFA JAPAN >> In Memory 山崎徳子元ディレクター

東日本大震災ペット支援募金のお願い

 CFA Japan Region設立者のお一人で、リジョンとしてのスタート時一代目のディレクターでもあられました故・山崎徳子元ディレクターを偲んで、ウテさんからメッセージをいただきました。
山崎徳子さんのご逝去を悼み、謹んで哀悼の意を表します。

故・山崎徳子元ディレクターとウテさんの思い出

In Memory,
I met Suzi for the first time about 30 years ago when I entered an Abby in a cat show.
I was fascinated by this to me completely new world and also touched by the warm welcome of the Cat Fanciers.
Some time later Suzi invited me to a dinner where I met judge Mary Kilborne.
At Subsequent cat shows I was able to help with translation and at the same time learned many things about breeds and breeding pedigreed cats.
I have many happy memories of Suzi - I would say our sympathies met on the same level.
Of cheerful nature, always active and enterprising, Suzi always strove to move on to the next agenda and did not dwell too much on the past.
She took me many times with her to America where I met through her many amiable and generous people. THanks to Suzi I learned more about America than a mere tourist would ever be able to do.
After some time enjoying the world of the pampered and "high borne" I turned more and more my attention to the plight of the abandoned and homeless cats.
Here too, Suzi was most supportive foremost, she provided a space at her store to sell donated items for the spaying fund.
Thank you Suzi for the many years of friendship and the good memories.
Ute

In Memory
私とスージーが初めて会ったのは30年前でした。
きっかけはキャットショーにアビシニアンを参加させたことでした。
これは私にとって全く知らない世界で、魅了され、キャットファンシアーズの温かいもてなしに感動しました。
後にスージーから夕食会の招待を受け、ジャッジ・メリーギルボンさんと出会いました。
その後キャットショーで、私は通訳などのお手伝いをして、また自分自身も猫の品種や繁殖について勉強しました。
私とスージーは気が合い、素晴らしい思い出が沢山出来ました。
彼女はとても明るく元気でとても活動的で、いつも前向きで過去のことを振り返らない人でした。
私は彼女に同行して何度もアメリカに行きました。そこで沢山の魅力的な人たちと出会いました。スージーのおかげでいつも楽しく、アメリカで様々な経験ができました。
しかし、楽しい世界を満喫しつつ、私は段々と可哀想な野良猫達に目を向けるようになりました。
その時、スージーはとても協力的でした。特に彼女の店の前でチャリティーバザーを何年も続けさせてもらいました。
スージーありがとう。何年もの友情と素晴らしい思い出に感謝します。
ウテ

CFAジャパン
ソマリ、エキゾチックショートヘアー HOME / 著作権に関する記述 / お問い合わせ
ソマリ、エキゾチックショートヘアー